Diritto a percepire la retribuzione superiore precedente, a fronte di una riduzione illegittima

(Tribunale di Milano, Sez. Lavoro, 2571/2019 del 28 novembre 2019)

Il ricorrente per effetto di un cambio di appalto, che ha comportato il subentro di una nuova società, è stato trasferito in una differente residenza universitaria e soprattutto si è visto ridurre la retribuzione lorda mensile. La Corte d’Appello ha ritenuto illegittima tale riduzione facendo sorgere in capo al ricorrente il diritto a percepire una retribuzione pari a quella ricevuta prima dell’assunzione nella nuova società e ha condannato la società a pagare, a titolo di risarcimento dei danni patrimoniali la somma di € 2186,80 e, a titolo di risarcimento dei danni morali, la somma di € 5000. Massima “il ricorrente ha diritto a percepire la retribuzione pari a quella ricevuta prima dell’assunzione nella nuova società, a seguito di una riduzione della stessa dichiarata illegittima dal giudice e ha diritto al risarcimento dei danni patrimoniali e morali”

 

Illegittimità del recesso anticipato non causato da specifici comportamenti del tirocinante

(Tribunale di Milano, Sez. Lavoro, 420/2019 del 29 marzo 2019) 

Il ricorrente ha richiesto l’illegittimità del recesso anticipato dal tirocinio intimatogli oralmente, per il fatto che il plesso ove il ricorrente svolgeva il tirocinio sarebbe stato adibito a centro estivo per alunni con gravi disabilità e, pertanto, non ha ritenuto opportuno proseguire il tirocinio del ricorrente in quanto ritenuto non adeguato a svolgerlo in tale circostanza. Il recesso così comunicato, però, risulta fondato non su specifici comportamenti del tirocinante contrari alle finalità del progetto, bensì su una valutazione meramente prognostica. Motivo per il quale il giudice ha dichiarato illegittimo il recesso anticipato dal tirocinio, costatando il diritto del ricorrente alla corresponsione delle somme, a titolo risarcitorio, che avrebbe percepito fino alla naturale scadenza del tirocinio. Massima: “il recesso anticipato del tirocinante deve essere dichiarato illegittimo qualora si fondi su una valutazione meramente prognostica e non su specifici comportamenti propri del tirocinante



In presenza della riduzione illegittima della retribuzione sussiste anche un ulteriore danno per i patimenti subiti a seguito della illegittima riduzione.
(Tribunale di Milano, sentenza n.2751/2019 del 28/11/2019)

Un lavoratore ha chiesto al Giudice del lavoro l’accertamento del danno biologico e patrimoniale in  seguito al trasferimento in un’altra sede di lavoro con contestuale riduzione del 40% della propria retribuzione. Entrambi i provvedimenti sono stati considerati illegittimi da una sentenza precedentemente passata in giudicato. Seppur il danno biologico non sia stato adeguatamente provato come pregiudizio conseguente all’illegittima condotta datoriale, tuttavia il Tribunale ha statuito come sia «credibile che per una persona la riduzione pari a circa il 40% della retribuzione e la preoccupazione di non poter far fronte alle proprie esigenze sia circostanza foriera di danni» e, quindi, sotto il profilo morale, costituisce fatto notorio patire per una drastica riduzione del proprio compenso.


Ancora un caso di fatto contestato sussistente ma non illecito e tutela reintegratoria.

(Corte di cassazione, sentenza 23 maggio 2019 n. 14054)
Un lavoratore era stato licenziato con l’accusa di tentativo di lesioni personali per aver lanciato contro un collega che effettuava un lavoro in maniera troppo rumorosa un bastone di 60 centimetri. Nell’annullare il licenziamento, ritenendo che in realtà il bastone fosse stato lanciato come mero gesto dimostrativo di protesta, i giudici hanno applicato la tutela reintegratoria, in base alla regola che questa spetta non solo quando il fatto contestato si riveli insussistente ma anche quando, pur sussistente, sia privo del carattere dell’illiceità.


Reintegra anche nel contratto di lavoro a tutele crescenti.

(Corte di cassazione, sentenza 8 maggio 2019 n. 12174)

La Suprema Corte chiarisce che nella nozione "insussistenza del fatto materiale", introdotta dal legislatore del Jobs Act (d.lgs. 23/2015 in tema di contratto a tutele crescenti), rientra non solo il fatto materialmente inesis...tente, ma pure la condotta che non costituisca inadempimento degli obblighi contrattuali e perciò che non assuma rilevanza alcuna sotto l'aspetto disciplinare. Ne consegue che anche in questa seconda ipotesi il lavoratore illegittimamente licenziato ha diritto ad ottenere la reintegrazione e non soltanto un indennizzo economico. È opportuno ricordare che, sempre nell'ambito del contratto di lavoro a tutele crescenti, non è invece prevista la reintegrazione in caso di violazione del principio di proporzionalità tra inadempimento e sanzione.


Un caso di legittimo
rifiuto del lavoratore di trasferirsi.

(Corte di cassazione, sentenza 23 aprile 2019 n. 11180)

E’ noto che, secondo la più recente giurisprudenza della Corte, il rifiuto del lavoratore di trasferirsi in altra sede di lavoro non è giustificato sic et simpliciter dall’illegittimità del trasferimento, ma occorre valutare la concreta situazione di fatto, alla ricerca di una soluzione di equilibrio tra i contrapposti interessi della parti...del rapporto di lavoro. Nel caso esaminato, la Corte ritiene decisamente illegittimo il licenziamento di una lavoratrice che non si era presentata nel posto di lavoro in cui era stata ingiustificatamente trasferita in sede di ripristino del rapporto di lavoro a seguito della dichiarazione di nullità del termine ad esso apposto. In proposito, la Corte valuta adeguata la reazione inadempiente della lavoratrice in ragione del fatto che reagiva a un duplice inadempimento del datore di lavoro: di ripristino del rapporto e di riammissione in concreto nel precedente posto o in altro di possibile trasferimento solo in caso di comprovate oggettive esigenze aziendali.


Ancora sugli obblighi di sicurezza del datore di lavoro.

(Corte di cassazione, sentenza 29 marzo 2019 n. 8911)

Nel caso del licenziamento di un macchinista di treni che si rifiutava di svolgere le proprie funzioni da effettuare col sistema di guida con macchinista unico, lamentando che in caso di malore non avrebbe potuto essere assistito tempestivamente, la Corte, valutando gli obblighi di sicurezza che gravano sul datore di lavoro, ha anzitutto escluso che essi possano coprire ogni anche remota possibilità di infortunio e ha poi distinto gli obblighi di sicurezza codificati e quelli non codificati ma derivanti dalla disciplina generale di cui all’art. 2087 cod. civ., ricollegando alle due ipotesi anche un diverso contenuto degli oneri probatori in giudizio. Infine, la Corte ha confermato la legittimità del licenziamento in base alle circostanze concrete, valutate secondo la regola della necessaria proporzionalità della risposta inadempiente del lavoratore rispetto all’inadempimento del datore di lavoro.


La nuova disciplina del danno differenziale per infortunio imputabile al datore di lavoro.

(Corte di cassazione, sentenza 27 marzo 2019 n. 8580)
Come è noto, per effetto della recente riforma (legge finanziaria per il 2019) degli artt. 10 e 11 del D.P.R. n. 1124/1965, il danno differenziale dovuto in caso di infortunio attribuibile alla responsabilità del datore di lavoro è rappresentato da ciò che eccede tutte le inde...nnità erogate dall’INAIL e non più il risultato di una sottrazione distinta per componenti (patrimoniale e biologico) dal danno subito. La Corte, con una motivazione molto accurata, che attinge a principi costituzionali e a regole comunitarie e di convenzioni internazionali, esclude che la nuova disciplina possa trovare applicazione anche agli infortuni o malattie professionali verificatesi prima dell’entrata in vigore della nuova disciplina e quindi, “a fortiori”, ai giudizi in corso.

Non costituisce causa legittima di risoluzione del contratto di tirocinio la sopravvenuta inutilizzabilità del tirocinante.

(Tribunale di Milano, sentenza n. 420/19 del 23/03/2019) 

Un lavoratore, assunto in qualità di tirocinante a tempo determinato dal Comune di Milano e collocato presso un Istituto scolastico, ha adito con ricorso il Giudice del lavoro chiedendo di accertare la nullità del recesso ante tempus da parte dell’Istituto, il quale aveva addotto a fondamento della risoluzione anticipata del contratto la sopravvenuta impossibilità di utilizzare il lavoratore a seguito di una riorganizzazione interna nel periodo estivo. Il giudice ha accolto il ricorso in quanto la Convenzione di tirocinio stipulata tra il Comune e l’Istituto non prevedeva, fra le cause di recesso, una diversa riorganizzazione aziendale che rendesse inutilizzabile il tirocinante. Questi, infatti, non aveva violato alcuna norma disciplinare né erano a lui imputabili comportamenti che potessero pregiudicare il rapporto di lavoro. Pertanto, il recesso è stato  dichiarato illegittimo.


La
 manifesta insussistenza del fatto nel licenziamento per motivi oggettivi.  
(Corte di cassazione, sentenza 13 marzo 2019 n. 7167)
Nel caso esaminato, è stato ritenuto manifestamente insussistente il fatto posto a base di un licenziamento per g.m.o., in quanto, pur essendo stata accertata la dedotta soppressione del reparto cui era addetta la lavoratrice, è stato ritenuto insussistente il nesso causale tra la soppressione e il licenziamento, in ragione del fatto che la ricorrente era stata, insieme ad altri , da poco trasferita nel reparto da sopprimere, quindi approfittando della prevista soppressione per liberarsi, ad libitum, di lavoratori estranei al reparto. La sentenza è interessante anche perché aderisce all’orientamento, che appare così consolidarsi, che collega in maniera automatica all’accertamento della manifesta insussistenza la tutela reintegratoria, svalutando la suggestione che potrebbe derivare dalle espressioni usate dal legislatore (“può altresì applicare” la tutela reintegratoria).


Ancora sul licenziamento per giustificato motivo oggettivo. 

(Corte di cassazione, sentenza 20 febbraio 2019 n. 4946)

Ribadendo che, ai fini della legittimità del licenziamento oggettivo, il datore deve provare che il motivo inerente all’attività produttiva e all’organizzazione del lavoro addotto a sostegno dello stesso ha determinato un diverso assetto organizzativo attraverso la soppressione di una determinata posizione di lavoro, la Corte cassa con rinvio la sentenza dei giudici di merito che avevano respinto l’impugnazione del licenziamento, senza che il datore di lavoro avesse adempiuto al relativo onere probatorio nonché a quello relativo al possibile repechage del dipendente licenziato (viceversa erroneamente ritenuto gravare sul lavoratore).


Va provato il danno professionale di natura patrimoniale.

(Corte di cassazione, sentenza 25 febbraio 2019 n. 5431)

La sentenza ricorda che il danno professionale di natura patrimoniale conseguente a un demansionamento può consistere sia nell’impoverimento della capacità professionale del lavoratore e nella mancata acquisizione di una maggiore capacità ovvero nella perdita di chances, ossia di ulteriori possibilità di guadagno. Ambedue i profili di danno non costituiscono peraltro automatico effetto dell’inadempimento del datore di lavoro, come nel caso esaminato sostenuto dal lavoratore, ma devono essere provati, anche per presunzioni, attraverso l’allegazione e prova di elementi concreti e sufficientemente specifici, significativi del pregiudizio effettivamente subito sul piano patrimoniale.


Pubblicate le motivazioni della sentenza Foodora in appello. 

(Corte d’appello di Torino, 4 febbraio 2019)

La Corte d’appello di Torino conferma la sentenza del Tribunale che aveva escluso che il rapporto dei riders di Foodora potesse considerarsi di lavoro subordinato, secondo i criteri classici di qualificazione. Tuttavia, in parziale riforma della Pronuncia, accoglie la domanda proposta in via subordinata dai lavoratori, relativa all’applicazione dell’art. 2 del D.Lgs. n. 81/2015, diretta a tutelare le “prestazioni di lavoro esclusivamente personali, continuative e le cui modalità di esecuzione sono organizzate dal committente anche con riferimento ai tempi e al luogo di lavoro”. In particolare, il Collegio descrive tale norma come la fonte di “un terzo genere, che si viene a porre tra il rapporto di lavoro subordinato di cui all’articolo 2094 cc e la collaborazione come prevista dall’articolo 409 n.3 c.p.c.”. Gli elementi caratterizzanti la fattispecie sono il concetto di etero-organizzazione in capo al committente - tale da determinare un’effettiva integrazione funzionale del lavoratore nella organizzazione produttiva del committente – e la continuatività della prestazione di lavoro, da intendersi in senso ampio (ovvero sia come non occasionalità della prestazione sia come svolgimento di attività che vengono reiterate nel tempo al fine di soddisfare i bisogni delle parti). L’art. 2 D. Lgs 81/2015 comporta l’applicazione della disciplina del rapporto di lavoro subordinato alle collaborazioni che tuttavia, secondo il Collegio, continuano a mantenere la loro natura: premessa che induce la Corte a riconoscere ai lavoratori le differenze retributive con i trattamenti da lavoro subordinato, negando tuttavia l’applicazione della disciplina dei licenziamenti.


Foodora: accolte parzialmente le richieste degli ex riders. 

(Corte di Appello di Torino, sentenza 4 febbraio 2019 n. 26)

Pubblicate le motivazioni della sentenza d'appello che ha parzialmente accolto le richieste degli ex riders di Foodora a Torino. Pur mantenendo la sua natura di autonomo, il lavoratore etero-organizzato, sotto il punto di vista retributivo e previdenziale ha diritto ("riguardo ai giorni e alle ore di lavoro effettivamente prestate") allo stesso trattamento dei lavoratori subordinati. Questo per via dell’art. 2 del d.lgs. 81/2015, secondo cui "dal 1° gennaio 2016, si applica la disciplina del rapporto di lavoro subordinato anche ai rapporti di collaborazione che si concretano in prestazioni di lavoro esclusivamente personali, continuative e le cui modalità di esecuzione sono organizzate dal committente anche con riferimento ai tempi e al luogo di lavoro".  



Utilizzo del pc in azienda: la pronuncia della Corte di cassazione. 

(Corte di cassazione, sentenza 1° febbraio 2019 n. 3133)

- La notifica per via telematica di un atto in “estensione.doc” anziché nel prescritto “formato.pdf” non ne comporta la nullità, se determina comunque la conoscenza del contenuto nel destinatario.
- Giustificato il licenziamento per il rilevante uso privato del computer aziendale.
La prima affermazione costituisce applicazione della regola per cui, in materia processuale, la nullità dell’atto è sanata dal raggiungimento dello scopo. La sentenza allegata, che un po’ inspiegabilmente ha sollecitato l’attenzione di tutti i media il giorno successivo alla sua pubblicazione, è quella della lavoratrice che durante l’orario di lavoro aveva ampiamente usato il computer aziendale per motivi personali (per lo più facebook). Inspiegabilmente perché, se il principio affermato dai giudici di merito non appare così strano o eccezionale da meritare un così diffuso interesse della stampa, la Corte di cassazione si è limitata a risolvere unicamente problemi di forma e di inammissibilità, in sede di legittimità, delle censure mosse dalla lavoratrice, senza entrare nella valutazione dei motivi posti a sostegno del licenziamento.

La manifesta insussistenza del fatto nel licenziamento per giustificato motivo oggettivo. 

(Corte di cassazione, sentenza 1° febbraio 2019 n. 3129)

I giudici di merito avevano applicato, nel regime ex legge Fornero, la tutela reintegratoria ad un caso di licenziamento per cessazione di appalto di un dipendente che era stato ivi addetto in violazione dell’art. 2103 cod. civ., ritenendo per ciò solo manifestamente insussistente il fatto posto a base del licenziamento per g.m.o. La Corte conferma che la nullità di tale assegnazione comporta l’insussistenza del fatto posto a base del licenziamento, ma censura la sentenza per non essersi fatta carico di motivare esplicitamente, ai fini dell’applicazione della tutela reintegratoria, se tale insussistenza fosse evidente con riferimento anche ad uno solo degli elementi giustificativi del licenziamento, ovvero la ragione attinente l’attività produttiva…etc. e l’impossibilità di diversa utilizzazione del dipendente licenziato.

“Riders” di Foodora: “collaborazioni etero-organizzate” e lavoro subordinato.

(Corte d’Appello di Torino, 11 gennaio 2019)

La Corte d’Appello di Torino accoglie (almeno in parte) le domande di tutela proposte dai “ciclofattorini” di Foodora, che erano state respinte in primo grado con una nota e discussa sentenza del Tribunale di Torino n. 778/2018 del 7.5.2018. Al momento si conosce soltanto il dispositivo della pronuncia, di cui dovranno attendersi le motivazioni: dalla lettura della decisione si comprende tuttavia che la Corte ha accolto la domanda proposta in subordine dai lavoratori. Per la Corte, sembra di capire, se anche il rapporto di lavoro del rider non può considerarsi subordinato secondo i criteri classici, egli ha comunque diritto a vedersi applicata la relativa disciplina (ed i relativi trattamenti retributivi) sulla base dell’art. 2 del d.lgs. n. 81/2015: quella norma prevede che la disciplina del lavoro dipendente si applichi anche alle c.d. collaborazioni “eteroorganizzate”, ovvero i “rapporti di collaborazione che si concretano in prestazioni di lavoro esclusivamente personali, continuative e le cui modalità di esecuzione sono organizzate dal committente anche con riferimento ai tempi e al luogo di lavoro”.


La manifesta insussistenza del fatto nel licenziamento per giustificato motivo oggettivo.

(Corte di cassazione, ordinanza 8 gennaio 2019 n. 181)

Come è noto, nel regime della legge Fornero, nel caso in cui il fatto posto a base del licenziamento per giustificato motivo oggettivo risulti manifestamente insussistente, spetta la tutela reintegratoria. La Corte ribadisce in motivazione: 1 - che manifesta insussistenza significa evidente e facilmente verificabile sul piano probatorio inesistenza dei presupposti del licenziamento; 2) che tali presupposti sono rappresentati sia dalle ragioni inerenti l’attività produttiva etc., sia dall’infruttuoso tentativo di repechage. E conclude, nel caso esaminato, che non è manifesta l’insussistenza del secondo elemento in presenza della semplice insufficienza probatoria dello stesso.

Inapplicabile il regime di decadenza all’impugnazione del licenziamento orale.

(Corte di cassazione, ordinanza 11 gennaio 2019 n. 523)

La Corte ribadisce la regola secondo la quale il licenziamento orale è inefficace - e non fa quindi decorrere il termine di decadenza stabilito dalla legge per la relativa impugnazione - in un caso in cui i giudici di appello avevano viceversa ritenuto di far decorrere il termine di decadenza dal momento in cui, a norma di contratto collettivo applicabile, il rapporto di lavoro cessava automaticamente per il subentro in un appalto di servizi e il dipendente veniva riassunto nell’impresa subentrante. Secondo la Corte, in questo caso manca la forma scritta del dedotto licenziamento, la cui impugnazione è pertanto soggetta unicamente a un termine di prescrizione.